1 00:00:01,110 --> 00:00:03,210 (Love In Sync) 2 00:00:10,050 --> 00:00:12,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:16,660 --> 00:00:19,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:38,910 --> 00:00:42,080 (Love In Sync) 5 00:00:43,920 --> 00:00:44,989 (Všetci ľudia, udalosti a pozadie...) 6 00:00:44,990 --> 00:00:46,119 (v tejto dráme sú fiktívne a nesúvisiace s realitou.) 7 00:00:46,120 --> 00:00:47,320 (Boli to aj deti a zvieratá natočené podľa výrobných pokynov.) 8 00:00:59,200 --> 00:01:02,070 - Tu. Oheň. - Pomôžte nám. 9 00:01:02,140 --> 00:01:03,140 Tu. 10 00:01:04,410 --> 00:01:05,810 Pomoc. Tu. 11 00:01:06,440 --> 00:01:08,640 - Tu. - Song Hwan, si v poriadku? 12 00:01:09,110 --> 00:01:10,110 Eun Hwan, si v poriadku? 13 00:01:11,510 --> 00:01:12,680 Počkaj, počkaj. 14 00:01:13,210 --> 00:01:14,480 Jedno z detí je nezvestné. 15 00:01:14,980 --> 00:01:17,150 - Zmizlo dieťa. - Chýba dieťa? 16 00:01:17,250 --> 00:01:18,650 - Čo sa stalo? - Oh nie. 17 00:01:18,990 --> 00:01:19,990 deti. 18 00:01:20,460 --> 00:01:23,860 - Nasledujte dospelých a vypadnite ako prvý. - Ocko. 19 00:01:24,130 --> 00:01:26,360 Toto miesto poznám najlepšie. 20 00:01:26,860 --> 00:01:29,360 dobre? Postarajte sa o Eun Hwan. 21 00:01:30,470 --> 00:01:31,470 Nemôžeš vojsť. 22 00:01:35,240 --> 00:01:37,570 ocko. Ocko, vezmi si toto. 23 00:01:37,910 --> 00:01:40,780 - Ocko, musíš to vziať. - Eun Hwan. Cha Eun Hwan. 24 00:01:42,180 --> 00:01:44,210 Eun Hwan. Cha Eun Hwan. 25 00:01:55,860 --> 00:01:58,060 Pieseň Hwan. Pieseň Hwan. 26 00:02:14,180 --> 00:02:15,610 {\an8}Naozaj sa zbláznim? 27 00:02:16,340 --> 00:02:17,350 {\an8}Alebo... 28 00:02:18,310 --> 00:02:19,450 {\an8}môže to byť superschopnosť? 29 00:02:20,920 --> 00:02:24,090 {\an8}Jedného dňa som sa začal cítiť emócie iných ľudí... 30 00:02:24,690 --> 00:02:26,220 {\an8}ako keby boli moje vlastné. 31 00:02:26,890 --> 00:02:29,890 {\an8}Je to ako keby sme mali spoločné srdce. 32 00:02:31,230 --> 00:02:33,690 {\an8}Je to vôbec možné? 33 00:02:36,260 --> 00:02:38,370 {\an8}(Pocit cudzej osoby emócie sú skutočným fenoménom.) 34 00:02:38,730 --> 00:02:40,839 {\an8}Pocit emócie iného človeka... 35 00:02:40,840 --> 00:02:43,940 {\an8}ako keby boli vaše vlastné je skutočným fenoménom. 36 00:02:44,940 --> 00:02:46,139 {\an8}V psychológii sa to opisuje ako... 37 00:02:46,140 --> 00:02:49,740 {\an8}empatia, emocionálna nákaza, alebo emocionálny prenos. 38 00:02:49,810 --> 00:02:51,480 {\an8}Je to možné? 39 00:02:52,210 --> 00:02:53,210 Emocionálny prenos? 40 00:02:54,450 --> 00:02:55,950 Skôr ako superveľmoc, 41 00:02:56,150 --> 00:02:58,220 môže sa vyskytnúť u ľudí s veľmi vysokou empatiou. 42 00:02:58,720 --> 00:03:01,860 Tento jav je pravdepodobnejší sa deje medzi blízkymi ľuďmi. 43 00:03:03,490 --> 00:03:06,430 Vysoká empatia? SZO? ja? 44 00:03:06,790 --> 00:03:09,760 Zatvorte, môj zadok. Nič také nie je. 45 00:03:11,930 --> 00:03:15,240 Ak sa zblížim s niekým, ako si povedal, 46 00:03:15,640 --> 00:03:19,010 môžem tiež počuť, čo si myslia? 47 00:03:20,610 --> 00:03:23,510 Vypočutie iného človeka myšlienky alebo vnútorný hlas je nemožné. 48 00:03:23,840 --> 00:03:25,610 To je nevedecké. 49 00:03:25,980 --> 00:03:27,880 správne? správne? 50 00:03:28,280 --> 00:03:32,050 Ale to je nemožné, nevedecké práve teraz sa mi niečo deje. 51 00:03:32,820 --> 00:03:33,850 vážne. 52 00:03:37,860 --> 00:03:40,160 Dobre, prepáč. Všetko to bola moja chyba. 53 00:03:40,530 --> 00:03:41,660 Takže na dnes... 54 00:03:42,400 --> 00:03:44,330 už si niekedy niečo obetoval... 55 00:03:44,400 --> 00:03:45,970 pre kohokoľvek v tvojom živote, Yu Ji An? 56 00:03:47,070 --> 00:03:50,710 Veľmi sa bojí svojho smútku ublíži tým, ktorých miluje... 57 00:03:51,870 --> 00:03:54,140 že ani nemôže priniesť plakať alebo smútiť, 58 00:03:54,880 --> 00:03:57,610 a núti sa do tohto bolestného úsmevu. 59 00:03:59,810 --> 00:04:01,020 Myslím, že teraz to chápem. 60 00:04:08,860 --> 00:04:11,290 Spisovateľ Oh? Toto je Ji An. 61 00:04:12,330 --> 00:04:16,130 Čo sa týka stretnutia, prosím dáš mi zajtra ešte jednu šancu? 62 00:04:17,100 --> 00:04:18,100 Myslím, že začínam... 63 00:04:19,470 --> 00:04:21,040 pochopiť... 64 00:04:22,300 --> 00:04:23,400 čo cíti Hee Joo. 65 00:04:24,640 --> 00:04:26,210 Povedal som ti, že si oblečiem čokoľvek. 66 00:04:27,840 --> 00:04:29,980 Prečo je moja dcéra taká nevrlá? 67 00:04:30,380 --> 00:04:34,080 Nemôžeme to byť opäť ty a ja, ocko? 68 00:04:36,620 --> 00:04:39,950 Bolo to preto, že mama bola včera chorá, 69 00:04:40,820 --> 00:04:43,120 tak skúsme pochopiť jej trochu viac, dobre? 70 00:04:43,420 --> 00:04:48,330 - Prial by som si, aby mama jednoducho zmizla. - Pieseň Ha Yul. 71 00:04:48,400 --> 00:04:51,530 Mama je vždy naštvaná. Je strašidelná a nenávidím ju. 72 00:04:53,570 --> 00:04:54,570 Ha Yul 73 00:05:04,210 --> 00:05:05,210 Ha Yul 74 00:05:12,450 --> 00:05:13,950 (Škôlka Sunshine) 75 00:05:33,740 --> 00:05:34,740 čo je to? 76 00:05:41,480 --> 00:05:42,520 Čo je to za pocit? 77 00:05:43,950 --> 00:05:45,350 Pred chvíľou mi bolo dobre. 78 00:05:50,390 --> 00:05:51,830 Mal včera ťažký deň? 79 00:05:54,660 --> 00:05:56,730 Nie. Vypadni z toho. 80 00:05:57,800 --> 00:05:59,630 Nenechám sa nikým ovplyvniť pocity iných práve teraz. 81 00:06:01,440 --> 00:06:04,310 Potrebujem sa sústrediť na emócie Hee Joo. 82 00:06:07,240 --> 00:06:08,440 no... 83 00:06:09,140 --> 00:06:11,650 Stala sa z nej cez noc majsterka herca? 84 00:06:12,480 --> 00:06:14,720 Obchádzanie a vyžaduje si ďalšie stretnutie. 85 00:06:15,180 --> 00:06:19,190 Oh, no tak. Je to preto je zúfalá, preto. 86 00:06:20,120 --> 00:06:21,660 Prepáčte, že vás otravujem keď ste zaneprázdnení, riaditeľ. 87 00:06:22,220 --> 00:06:23,890 Včera som nebol v najlepšom stave, 88 00:06:23,960 --> 00:06:26,230 takže si myslím, že som to nedokázal aby som ti ukázal svoje skutočné schopnosti. 89 00:06:26,830 --> 00:06:27,830 Dobre, dobre. 90 00:06:28,860 --> 00:06:31,930 Pozrime sa na toto „dobré podmienku“ herectvo teda. 91 00:06:32,370 --> 00:06:33,830 Pozrime sa, aký si dobrý. 92 00:06:48,850 --> 00:06:49,850 Prosím. 93 00:06:51,290 --> 00:06:52,290 Pieseň Hwan. 94 00:06:53,250 --> 00:06:54,260 ja... 95 00:06:55,090 --> 00:06:56,360 Ja to mám tiež veľmi ťažké. 96 00:07:03,500 --> 00:07:04,500 ja... 97 00:07:05,930 --> 00:07:06,930 ja... 98 00:07:11,910 --> 00:07:13,140 Som naozaj v poriadku. 99 00:07:15,340 --> 00:07:16,410 Ty to vieš. 100 00:07:17,680 --> 00:07:18,680 mám sa dobre... 101 00:07:19,780 --> 00:07:22,120 pri znášaní čohokoľvek. 102 00:07:26,450 --> 00:07:27,660 Bola to moja chyba. 103 00:07:29,090 --> 00:07:30,190 Je to všetko moja vina. 104 00:07:32,290 --> 00:07:34,400 Takže sa neobliekajte von, kým ťa to bolí. 105 00:07:35,860 --> 00:07:37,100 Je to všetko moja vina, 106 00:07:38,630 --> 00:07:41,740 ale ty si ten pravý koho to bolí a bolí. 107 00:07:43,370 --> 00:07:44,510 Je mi to veľmi ľúto. 108 00:07:46,070 --> 00:07:47,070 nie ty, 109 00:07:48,310 --> 00:07:49,310 ja... 110 00:07:51,210 --> 00:07:53,450 Mal som to byť ja utrpenie a vo väčšej bolesti. 111 00:07:57,850 --> 00:08:02,290 Takže toto je váš plán na získanie pomsta tým bastardom? 112 00:08:02,890 --> 00:08:06,790 áno. S týmto, tí bastardi padnú na kolená... 113 00:08:07,160 --> 00:08:08,760 a prosia ma o ich životy, však? 114 00:08:09,500 --> 00:08:12,330 Donútim ich zaplatiť za všetko, čo mi urobili. 115 00:08:13,270 --> 00:08:14,270 prisahám... 116 00:08:19,440 --> 00:08:20,640 čo to robíš? 117 00:08:24,980 --> 00:08:25,980 toto je ono? 118 00:08:26,610 --> 00:08:27,620 čo? 119 00:08:30,050 --> 00:08:32,250 Tvoja pomsta je dosť chabá v porovnaní s tým, čím si prešiel. 120 00:08:32,820 --> 00:08:34,150 Čo môžem urobiť? 121 00:08:35,160 --> 00:08:36,420 Tu je zákon, 122 00:08:36,960 --> 00:08:40,060 a nemôžem sa stať zločincom kvôli tým bastardom. 123 00:08:41,060 --> 00:08:42,060 Správne. 124 00:08:42,900 --> 00:08:45,770 Ale aj keby to zákon ustanovil v skutočnom svete je to ťažké, 125 00:08:46,770 --> 00:08:49,670 nebolo by to inak? príbeh vo fiktívnom svete? 126 00:08:52,740 --> 00:08:56,080 Povedal si, že tvoj sen bol byť filmovým režisérom, však? 127 00:09:00,380 --> 00:09:02,720 Je to druh expresívnej arteterapie? 128 00:09:03,920 --> 00:09:04,990 Dalo by sa to povedať. 129 00:09:06,050 --> 00:09:07,860 Keď robí film, Seon Woo začne... 130 00:09:07,920 --> 00:09:09,890 čeliť emóciám a bolesť, ktorú zadržiava, 131 00:09:10,120 --> 00:09:11,530 trochu naraz. 132 00:09:12,460 --> 00:09:14,429 Aj prostredníctvom tejto fiktívnej pomsty 133 00:09:14,430 --> 00:09:16,260 bude pracovať cez svoj hnev, 134 00:09:17,230 --> 00:09:19,370 a pomôže mu to usporiadať si myšlienky. 135 00:09:21,900 --> 00:09:23,869 Predtým sa ku mne rozbehol s ten najúžasnejší pohľad... 136 00:09:23,870 --> 00:09:25,540 Videl som na jeho tvári roky, 137 00:09:25,840 --> 00:09:28,180 a chválil sa, že bude čoskoro natočí aj film. 138 00:09:29,280 --> 00:09:31,180 Bola som za neho taká šťastná, že som mu ponúkla... 139 00:09:31,250 --> 00:09:33,150 kúpiť mu najdrahší fotoaparát, 140 00:09:33,810 --> 00:09:36,050 ale on len požiadal o ten, ktorý som použil vo svojom prvom filme, 141 00:09:36,580 --> 00:09:39,150 ten zbitý starý model. 142 00:09:41,360 --> 00:09:44,660 Povedal, že chce začni svoju cestu so mnou. 143 00:09:49,560 --> 00:09:53,200 To by mohlo byť najviac dojemný rozhovor môjho života. 144 00:09:57,040 --> 00:09:58,170 Ďakujem, pán Cha. 145 00:09:59,210 --> 00:10:01,510 Na túto láskavosť nikdy nezabudnem. 146 00:10:05,550 --> 00:10:08,850 Bože, Yu Ji An, tvoje hranie bolo fantastické. 147 00:10:09,820 --> 00:10:11,050 Ale vec sa má... 148 00:10:11,390 --> 00:10:13,850 Mali sme hovor predtým, ako si prišiel, 149 00:10:15,160 --> 00:10:18,630 a bolo rozhodnuté, že Im Jin Ju sa predstaví v úlohe Hee Joo. 150 00:10:19,190 --> 00:10:24,160 čo tým myslíš? Im Jin Ju ani nešiel na konkurz. 151 00:10:24,500 --> 00:10:28,370 Správne. Ale viete ako mocná je jej agentúra. 152 00:10:28,900 --> 00:10:31,440 Pod podmienkou, že Byeon Woo Jin sa prihlási ako hlavný muž, 153 00:10:31,810 --> 00:10:33,710 vhodili Im Jin Ju ako súčasť dohody. 154 00:10:33,910 --> 00:10:37,540 Nemôžeme nič robiť. Musíme urobiť, čo hovoria. 155 00:10:38,050 --> 00:10:41,650 Ale ako sa vám darilo? byť zrazu taký dobrý? 156 00:10:41,880 --> 00:10:44,080 Bol som vážne prekvapený. 157 00:10:45,790 --> 00:10:47,760 Bol som naozaj taký dobrý? 158 00:10:48,360 --> 00:10:51,090 Ale ty si musel byť včera mi bolo naozaj zle. 159 00:10:51,790 --> 00:10:53,760 Naozaj funguje tento prenos? 160 00:10:54,330 --> 00:10:55,330 Ji An. 161 00:10:57,830 --> 00:10:59,700 bolo ti dobre? 162 00:11:03,100 --> 00:11:05,010 Och, poznám ťa? 163 00:11:05,410 --> 00:11:08,240 - Myslím, že ťa nepoznám... - Stále sa na mňa hneváš? 164 00:11:08,580 --> 00:11:12,810 ja neviem. Myslím, že je ten, kto je naštvaný, nie ja. 165 00:11:19,190 --> 00:11:20,250 čo tu robíš? 166 00:11:20,520 --> 00:11:21,520 Nič do toho. 167 00:11:21,820 --> 00:11:23,990 Nemyslel som si, že prídeš na chvíľu na stanicu. 168 00:11:24,260 --> 00:11:26,829 - Nič do toho. - Neuzatvorili ste zmluvu so žiadnou agentúrou? 169 00:11:26,830 --> 00:11:28,060 Napriek tomu nemáte manažéra? 170 00:11:30,130 --> 00:11:31,130 Žiadna z... 171 00:11:35,770 --> 00:11:37,240 Mám manažéra. 172 00:11:38,970 --> 00:11:40,340 Priamo tu. Tu, tu. 173 00:11:40,770 --> 00:11:41,940 ja? 174 00:11:45,550 --> 00:11:46,550 Presne tak, ty. 175 00:11:47,480 --> 00:11:48,820 Len sa usmievaj. Len sa stále usmievaj. 176 00:11:50,980 --> 00:11:53,219 Pozdrav. Toto je môj manažér, pán Cha. 177 00:11:53,220 --> 00:11:54,860 Možno ho nepoznáte, ale... 178 00:11:55,520 --> 00:11:56,659 myslím... 179 00:11:56,660 --> 00:11:59,660 je dosť slávny v Hollywoodsky manažérsky priemysel. 180 00:12:00,360 --> 00:12:02,460 Len nedávno som skautoval a priviedol ho. 181 00:12:07,400 --> 00:12:10,140 Pán Cha, máte pravdu. 182 00:12:11,440 --> 00:12:13,470 asi áno. Nebola tam žiadna premávka. 183 00:12:19,380 --> 00:12:20,380 Sakra. 184 00:12:28,860 --> 00:12:29,860 Áno, toto je Cha Eun Hwan. 185 00:12:33,660 --> 00:12:34,660 Áno, moment. 186 00:12:37,430 --> 00:12:38,770 Päť... päť rokov? 187 00:12:39,400 --> 00:12:40,400 áno. 188 00:12:40,670 --> 00:12:43,170 Odvtedy som s ním začal svoju poradenskú prax. 189 00:12:44,470 --> 00:12:48,180 čo ty? Ako dlho poznáte pána Cha? 190 00:12:49,480 --> 00:12:51,710 ja? no... 191 00:12:53,810 --> 00:12:56,850 Asi dva mesiace? 192 00:13:02,360 --> 00:13:05,690 Náš vzťah je viac o blízkosti ako o čase. 193 00:13:07,560 --> 00:13:08,560 Býva oproti mne. 194 00:13:09,060 --> 00:13:11,500 - Oproti tebe? - Áno. Verím, že to vieš. 195 00:13:12,030 --> 00:13:15,270 Blízky sused je lepšie ako vzdialený príbuzný. 196 00:13:16,240 --> 00:13:18,940 Čo s tým pekným súkromím vila a vaše sídlo? 197 00:13:19,270 --> 00:13:20,270 Prečo zo všetkých miest? 198 00:13:21,210 --> 00:13:22,640 To nie je tvoja starosť. 199 00:13:26,210 --> 00:13:27,210 Oh, správne. 200 00:13:27,850 --> 00:13:29,780 Skúsili ste kontaktovať Mi Jeonga? 201 00:13:31,020 --> 00:13:32,790 Potom, čo odhalila tvoje šikanovanie, 202 00:13:33,190 --> 00:13:35,460 zdá sa, že mala je to rovnako drsné ako ty. 203 00:13:36,290 --> 00:13:38,230 Viete, akí intenzívni môžu byť vaši fanúšikovia. 204 00:13:38,790 --> 00:13:40,790 viem zo skúsenosti. 205 00:13:42,800 --> 00:13:45,430 Hneď potom dala výpoveď deň a zrazu zmizol. 206 00:13:46,430 --> 00:13:47,430 nie si zvedavý? 207 00:13:52,110 --> 00:13:54,510 Ospravedlňujem sa. Si Yu Ji An? 208 00:13:56,380 --> 00:13:58,050 si to ty. Nebol som si istý aj keď som ťa videl. 209 00:13:58,680 --> 00:13:59,950 kto si ty? 210 00:14:00,280 --> 00:14:03,120 Ty si ma nepamätáš? Párkrát sme sa stretli. 211 00:14:04,890 --> 00:14:07,150 Som Han Seo Jun, reportér z zábavný pult Taejin Sports. 212 00:14:07,620 --> 00:14:09,190 Ak máte chvíľku, urobme rýchly rozhovor. 213 00:14:11,090 --> 00:14:13,130 Prepáč, ale odmietam. 214 00:14:13,730 --> 00:14:14,730 odchádzam. 215 00:14:15,900 --> 00:14:17,830 Boli ste mimo dohľadu verejnosti bez vyjadrenia... 216 00:14:17,900 --> 00:14:19,070 od kontroverzie o zneužití moci. 217 00:14:19,130 --> 00:14:20,530 Ako si sa celý ten čas mal? 218 00:14:21,130 --> 00:14:22,770 Povedal som, urobme rýchly rozhovor. 219 00:14:33,350 --> 00:14:36,450 Aj keď je celebrita, robí to toto bez jej súhlasu je nezákonné. 220 00:14:36,780 --> 00:14:37,920 Si si toho vedomý, však? 221 00:14:38,720 --> 00:14:40,720 - Čo? kto si ty? - Ospravedlňte sa jej. 222 00:14:43,690 --> 00:14:46,060 - Čo? - Za to, že ste boli hrubý k pani Yu Ji An. 223 00:14:46,990 --> 00:14:48,060 Povedal som, že by si sa mal ospravedlniť. 224 00:14:50,060 --> 00:14:51,060 nechceš? 225 00:14:51,700 --> 00:14:52,830 Mám zavolať políciu? 226 00:14:53,970 --> 00:14:55,240 Všetko to skomplikuje. 227 00:14:56,640 --> 00:14:57,700 Si s tým v pohode? 228 00:14:58,210 --> 00:14:59,410 kto si ty? 229 00:14:59,710 --> 00:15:02,040 - Toto s tebou nemá nič spoločné. - Má to so mnou všetko spoločné. 230 00:15:08,120 --> 00:15:09,420 Som manažér Yu Ji An. 231 00:15:17,360 --> 00:15:19,130 (Biela noc) 232 00:15:24,130 --> 00:15:25,470 Je niečo na mojej tvári? 233 00:15:27,330 --> 00:15:28,340 Nie 234 00:15:31,100 --> 00:15:32,340 Znamená to teda... 235 00:15:33,340 --> 00:15:34,640 teraz si naozaj hlavná žena? 236 00:15:36,040 --> 00:15:39,680 Ešte to nie je isté. Pre teraz je to len stretnutie. 237 00:15:41,380 --> 00:15:43,150 Ale môžete získať rolu keďže si taký talentovaný. 238 00:15:46,420 --> 00:15:47,550 Potom... 239 00:15:49,160 --> 00:15:51,630 Ktorá emocionálna scéna je tu tomu nerozumieš? 240 00:15:52,060 --> 00:15:55,830 Tu, scéna 28, vidíte to? 241 00:15:55,900 --> 00:15:58,670 - Oh, správne. Scéna 28? Oh, tu? - Toto je... 242 00:16:07,040 --> 00:16:09,480 kto si ty? Toto má nič s tebou. 243 00:16:09,610 --> 00:16:12,310 Má to všetko spoločné ja. Som manažér Yu Ji An. 244 00:16:13,480 --> 00:16:18,090 Prečo? Prečo je ženatý? prečo? 245 00:16:29,560 --> 00:16:30,560 Si taký šťastný? 246 00:16:31,400 --> 00:16:32,400 Netušila som... 247 00:16:32,870 --> 00:16:35,370 že si bol taký zarytý fanúšik režiséra Moona. 248 00:16:36,270 --> 00:16:37,670 Je to prvýkrát. 249 00:16:40,410 --> 00:16:42,110 Vždy mi brali veci, 250 00:16:42,740 --> 00:16:44,510 ale nikdy som nebol ten, kto vezme čokoľvek. 251 00:16:48,820 --> 00:16:49,820 Yu Ji An. 252 00:16:51,220 --> 00:16:52,250 Vy dvaja ste naozaj niečo iné. 253 00:16:53,820 --> 00:16:55,490 Napriek tomu nebuďte príliš očividní. 254 00:16:56,560 --> 00:16:59,390 Zdá sa, že riaditeľ Moon sa ešte nevzdal Yu Ji An. 255 00:17:00,260 --> 00:17:01,559 Pravdepodobne bol nútený prejsť k vám... 256 00:17:01,560 --> 00:17:03,630 pretože produkcia spoločnosť bola proti nej. 257 00:17:04,560 --> 00:17:06,600 Ak si to naozaj chcete privlastniť, 258 00:17:07,200 --> 00:17:09,800 skrývať svoje pocity, kým podpíšete zmluvu. 259 00:17:13,940 --> 00:17:15,140 To mi niekto povedal. 260 00:17:18,750 --> 00:17:20,910 A čo tá vec, o ktorú som žiadal? 261 00:17:21,310 --> 00:17:23,279 Oh, to? Ako si povedal, vyzeralo to tak... 262 00:17:23,280 --> 00:17:25,150 pre nás by to nebolo zlé, 263 00:17:25,290 --> 00:17:28,390 tak som povedal manažérovi Kimovi pripraviť návrh a zmluvu. 264 00:17:30,590 --> 00:17:31,730 Ďakujem, pán Kim. 265 00:17:34,060 --> 00:17:35,960 - Oh, riaditeľ Moon. - Dobrý deň. 266 00:17:36,030 --> 00:17:37,030 Dobrý deň. 267 00:17:37,630 --> 00:17:39,930 - Som si istý, že si zaneprázdnený. - Áno. 268 00:17:42,900 --> 00:17:45,470 Dúfam, že sa máš dobre. 269 00:17:47,140 --> 00:17:49,080 Aj keď sme od seba, 270 00:17:49,940 --> 00:17:52,280 moje srdce je vždy pri tebe. 271 00:17:58,620 --> 00:18:01,150 Je to ako zradca kto predal svoju krajinu cíti? 272 00:18:03,060 --> 00:18:05,690 Čo je s tou náhlou pózou zúfalstva? 273 00:18:06,060 --> 00:18:08,430 skončil si? Mali by sme ísť domov? 274 00:18:13,300 --> 00:18:17,770 Ale ako to, že nikdy raz sa spýtal, či to ide dobre? 275 00:18:18,610 --> 00:18:21,780 Manažér by aspoň mal byť zdvorilý, aj keď vám chýba lojalita. 276 00:18:22,610 --> 00:18:24,980 Išlo všetko dobre? 277 00:18:26,710 --> 00:18:28,320 Nepotrebujem nútenú zdvorilosť. 278 00:18:30,150 --> 00:18:31,250 Už môžeš ísť. 279 00:18:31,550 --> 00:18:32,590 čo? 280 00:18:33,050 --> 00:18:36,820 Ale vyhodiť ma z toho je trochu... 281 00:18:37,790 --> 00:18:38,930 Reaguješ prehnane. 282 00:18:39,290 --> 00:18:41,500 Neprepustím ťa. som poviem vám, aby ste odišli. 283 00:18:43,860 --> 00:18:44,930 Na sekundu som myslel... 284 00:18:45,630 --> 00:18:46,770 Vystrašil si ma. 285 00:18:47,770 --> 00:18:49,470 Ale prečo? 286 00:18:51,270 --> 00:18:52,770 Musím sa s niekým stretnúť. 287 00:19:06,690 --> 00:19:09,290 (Kuchyňa Dong Gyeong) 288 00:19:13,330 --> 00:19:14,330 Tu. 289 00:19:21,270 --> 00:19:24,270 - Kedy teda začína nakrúcanie? - Skôr, ako si myslíš. 290 00:19:25,370 --> 00:19:27,170 Keďže som náhradník pre inú herečku, 291 00:19:27,540 --> 00:19:29,240 nie je veľa času na prípravu. 292 00:19:29,580 --> 00:19:31,780 Napriek tomu je dôležité získať časť. 293 00:19:31,850 --> 00:19:33,810 Konečne si dosiahol svoj sen. 294 00:19:35,150 --> 00:19:36,180 gratulujem. 295 00:19:36,650 --> 00:19:38,080 To všetko vďaka vám. 296 00:19:39,190 --> 00:19:40,190 ja? 297 00:19:41,090 --> 00:19:42,360 o tom neviem. 298 00:19:42,860 --> 00:19:44,020 Takmer nič som neurobil. 299 00:19:45,060 --> 00:19:46,630 Keby nebolo teba, 300 00:19:47,530 --> 00:19:51,230 Nikdy by som nebol schopný vydržať celý ten čas sám. 301 00:19:51,930 --> 00:19:52,930 dakujem. 302 00:19:54,830 --> 00:19:57,100 - Dobre. - Oh, a na túto poznámku. 303 00:19:58,740 --> 00:19:59,740 Toto je dar. 304 00:20:00,240 --> 00:20:01,270 Darček? 305 00:20:08,280 --> 00:20:09,820 (Návrh interného terapeuta) 306 00:20:09,880 --> 00:20:12,420 Návrh interného terapeuta? 307 00:20:12,750 --> 00:20:15,960 áno. Hovoril som o vás s generálnym riaditeľom... 308 00:20:18,460 --> 00:20:21,530 počkaj. Máš fľak na košeli. 309 00:20:22,430 --> 00:20:23,430 Škvrna? 310 00:20:24,360 --> 00:20:25,370 kde? 311 00:20:27,670 --> 00:20:28,740 to je v poriadku. ja budem... 312 00:20:29,800 --> 00:20:31,940 Hneď to vyjde. Drž sa. 313 00:20:36,780 --> 00:20:38,280 Je to veľká škvrna? 314 00:20:39,310 --> 00:20:40,410 Všetko je preč. 315 00:20:58,300 --> 00:20:59,300 čo to je 316 00:21:00,000 --> 00:21:02,140 Prestal som behať, takže prečo mi búši srdce? 317 00:21:08,880 --> 00:21:10,280 (Kuchyňa Dong Gyeong) 318 00:21:10,980 --> 00:21:12,080 Čo je s tými dvoma? 319 00:21:14,510 --> 00:21:15,980 Takže tu je vinník. 320 00:21:21,920 --> 00:21:24,290 Akoby búšenie srdca nebolo dosť, teraz sa červenám? 321 00:21:25,360 --> 00:21:26,890 Som naozaj niečo iné. 322 00:21:31,430 --> 00:21:32,430 Počkaj chvíľu. 323 00:21:33,730 --> 00:21:35,300 Ale ten chlap je ženatý. 324 00:21:39,040 --> 00:21:41,040 To nie je spôsob, ako žiť svoj život. 325 00:21:44,340 --> 00:21:46,180 Interný terapeut? 326 00:21:46,880 --> 00:21:49,480 Áno, ako podnikový právnik. 327 00:21:50,220 --> 00:21:51,749 Bol by si oddaný terapeut poskytujúci... 328 00:21:51,750 --> 00:21:53,750 duševnú starostlivosť o všetkých herci v našej agentúre. 329 00:21:56,960 --> 00:21:57,960 Ji An. 330 00:22:02,360 --> 00:22:03,660 Nevadilo by ti, keby som sa k tebe pridal? 331 00:22:04,500 --> 00:22:07,330 Zo všetkých prázdnych stolov, 332 00:22:08,200 --> 00:22:09,200 musíš tu sedieť? 333 00:22:09,670 --> 00:22:13,740 Bolo by neslušné voči majiteľovi, keby poznáme sa a sedíme oddelene. 334 00:22:14,070 --> 00:22:15,510 ja? 335 00:22:19,280 --> 00:22:22,550 presne tak. To by bolo veľmi neslušné. 336 00:22:23,380 --> 00:22:24,380 Vidíš? 337 00:22:39,800 --> 00:22:41,740 Nehanbíš sa čeliť Ha Yulovi? 338 00:22:44,100 --> 00:22:45,170 čo? 339 00:22:47,110 --> 00:22:48,410 O čom to hovorí? 340 00:22:50,110 --> 00:22:53,210 Tvoje svedomie to určite vie presne o čom hovorím. 341 00:23:00,620 --> 00:23:02,260 - Vstúpte. - Oh, dobre. 342 00:23:09,730 --> 00:23:10,760 Ideš aj ty? 343 00:23:11,500 --> 00:23:14,300 Samozrejme, že som. Povedal som ti, bývame oproti sebe. 344 00:23:14,630 --> 00:23:15,970 Myslel som, že si si zabehal. 345 00:23:17,200 --> 00:23:18,710 Nepôjdeš tak skoro do dôchodku, však? 346 00:23:21,670 --> 00:23:23,510 Aké úbohé. Nenastúpim. V žiadnom prípade. 347 00:23:25,650 --> 00:23:27,080 Tak si dobre zacvičte. 348 00:23:36,320 --> 00:23:37,560 Jej nervy. 349 00:23:46,000 --> 00:23:47,630 Prečo si bol v poslednej dobe taký nemotivovaný? 350 00:23:48,570 --> 00:23:50,170 Ste už unavení z herectva? 351 00:23:51,740 --> 00:23:52,970 Nie je to tak... 352 00:23:54,240 --> 00:23:55,340 vies to? 353 00:23:55,980 --> 00:23:58,110 O tom, prečo sú ľudia závislí na drogách? 354 00:24:00,050 --> 00:24:03,450 Akonáhle zažijete najvyššie maximum, 355 00:24:04,050 --> 00:24:07,020 všetko po tom v porovnaní s tým sa cíti nudne. 356 00:24:08,990 --> 00:24:11,120 Presne takto... 357 00:24:11,960 --> 00:24:13,290 Cítim sa práve teraz. 358 00:24:15,230 --> 00:24:19,000 Po skúsenostiach s takým intenzívne ponorenie a empatia... 359 00:24:19,570 --> 00:24:23,140 Nemyslím si, že som ten pravý kto plače. Myslím, že si to ty. 360 00:24:23,900 --> 00:24:24,970 Prosím. 361 00:24:25,670 --> 00:24:26,670 Pieseň Hwan. 362 00:24:27,640 --> 00:24:28,680 ja... 363 00:24:29,710 --> 00:24:30,980 Ja to mám tiež veľmi ťažké. 364 00:24:33,050 --> 00:24:34,080 Teraz... 365 00:24:35,320 --> 00:24:38,220 Konať s týmito podmienenými emóciami... 366 00:24:40,790 --> 00:24:42,090 len sa cíti plochý, vieš? 367 00:24:43,320 --> 00:24:44,460 Ji An. 368 00:24:45,360 --> 00:24:49,300 Nie. Drogy absolútne nie sú riešením. 369 00:24:49,360 --> 00:24:51,900 čo? o čom to hovoríš? Drogy? 370 00:24:52,600 --> 00:24:55,600 To vôbec nie je ono. Čo? berieš ma za? 371 00:24:57,500 --> 00:24:58,640 vážne. 372 00:25:01,740 --> 00:25:03,840 (Platba za kartu Daejin je po splatnosti.) (Zaplaťte to do dnešného dňa.) 373 00:25:03,910 --> 00:25:06,250 Prečo je po termíne? 374 00:25:07,150 --> 00:25:08,209 (Platba za kartu Daejin je po splatnosti.) (Zaplaťte to do dnešného dňa.) 375 00:25:08,210 --> 00:25:09,620 (Textová správa z karty EK) 376 00:25:09,680 --> 00:25:10,780 (Platba za Eunsol Pay z...) 377 00:25:11,020 --> 00:25:12,490 (Platba za kartu Seonghyup je po splatnosti.) (Zaplaťte to do dnešného dňa.) 378 00:25:12,550 --> 00:25:14,090 (Platba za kartu Jinhan je po splatnosti, takže dnes bude pozastavený.) 379 00:25:14,150 --> 00:25:16,820 (Z dôvodu omeškania platby, GX Karta bude dnes pozastavená.) 380 00:25:16,960 --> 00:25:18,590 (Zmluva s interným terapeutom) 381 00:25:18,660 --> 00:25:20,130 V týchto dňoch v tomto biznise 382 00:25:20,190 --> 00:25:24,200 je trendom poskytovať duševné zdravie pre našich umelcov, 383 00:25:24,360 --> 00:25:28,070 a ako špičková agentúra my mať povesť, ktorú treba udržiavať. 384 00:25:29,270 --> 00:25:30,270 áno. 385 00:25:33,570 --> 00:25:37,240 Náš Yi Jin vás veľmi odporúčal, pán Cha. 386 00:25:37,480 --> 00:25:39,910 Povedala, že si jej pomohol a veľa, keď sa trápila. 387 00:25:40,710 --> 00:25:44,250 Yi Jin je len láskavý. Je to úžasný človek. 388 00:25:44,550 --> 00:25:45,550 áno. 389 00:25:50,160 --> 00:25:51,190 Pustite sa. 390 00:25:51,620 --> 00:25:54,890 Záložné právo? čo to hovoríš asi? Povedal som ti, že ti to oplatím. 391 00:25:55,030 --> 00:25:58,629 Ji An, upokoj sa. Máme hosťa. 392 00:25:58,630 --> 00:26:00,570 Požiadal som ťa, aby si ešte chvíľu počkal kým nebudem môcť zlikvidovať svoj majetok, 393 00:26:00,630 --> 00:26:01,730 ale tak dlho si ani čakať nemohol. 394 00:26:01,800 --> 00:26:04,700 Povedal som, že máme hosťa, Ji An. Poď. 395 00:26:04,800 --> 00:26:08,710 - Ako si mi to mohol urobiť? - A prečo by som nemal? 396 00:26:10,740 --> 00:26:12,580 Nie je to ako my nejaký zvláštny vzťah. 397 00:26:12,650 --> 00:26:14,510 Náš vzťah je spravodlivý podnikania. Nič viac. 398 00:26:14,610 --> 00:26:15,680 Ale ja... 399 00:26:16,380 --> 00:26:18,550 myslel, aj keby nebolo veľká náklonnosť medzi nami... 400 00:26:19,050 --> 00:26:20,220 Minimálne... 401 00:26:20,850 --> 00:26:22,490 Aj keď to nebolo nič zvláštne, 402 00:26:23,020 --> 00:26:26,090 Myslel som, že nejaké sú základné priateľstvo alebo lojalita. 403 00:26:26,630 --> 00:26:29,800 Aj keď si ma pustil pri druhom, keď som padol na dno, stále... 404 00:26:36,400 --> 00:26:37,400 A to hovoríš teraz? 405 00:26:38,940 --> 00:26:40,540 Vždy si to hovoril, však? 406 00:26:41,210 --> 00:26:43,110 Že si sám postavil J. An Entertainment. 407 00:26:43,440 --> 00:26:44,480 Áno, máš pravdu. 408 00:26:45,380 --> 00:26:47,450 Táto spoločnosť by nemala vyrástol tak bez teba. 409 00:26:48,210 --> 00:26:52,490 Preto všetko znášam tvoje urážky a ponižovanie. 410 00:26:53,150 --> 00:26:54,250 Pozrite sa teraz na seba. 411 00:26:54,990 --> 00:26:57,420 Ak si ma myslel ako generálny riaditeľ ani na sekundu, 412 00:26:57,790 --> 00:27:00,360 vtrhli by ste sem a ponížiť ma pred všetkými? 413 00:27:01,560 --> 00:27:04,930 Musím byť nemilosrdný, aby som chránil spoločnosť, ktorú som tak tvrdo vybudoval. 414 00:27:05,870 --> 00:27:07,430 Nemôžem dovoliť len lojalitu alebo sentiment... 415 00:27:07,730 --> 00:27:09,640 spôsobiť spoločnosti mať stratu. Nie ako jej generálny riaditeľ. 416 00:27:10,340 --> 00:27:11,340 mýlim sa? 417 00:27:13,710 --> 00:27:14,970 Ak ste skončili, potom odíďte. 418 00:27:15,910 --> 00:27:17,680 A odteraz kontaktujte cez môjho právnika. 419 00:27:18,140 --> 00:27:19,510 Nechoď sem znova takto vtrhávať. 420 00:27:41,530 --> 00:27:44,770 Dobrý smútok. Kde sme boli? 421 00:27:48,040 --> 00:27:49,740 Predtým, ako som prišiel, ako test, 422 00:27:50,540 --> 00:27:52,650 Absolvoval som psychologičku hodnotenie vašich hercov. 423 00:27:53,910 --> 00:27:55,780 Ich skóre depresie a úzkosti... 424 00:27:55,850 --> 00:27:57,850 boli vyššie ako priemer v odvetví. 425 00:27:58,720 --> 00:28:00,290 Najmä pre tých s dlhšie exkluzívne zmluvy, 426 00:28:00,990 --> 00:28:02,660 skóre depresie bolo ešte vyššie. 427 00:28:05,530 --> 00:28:06,530 a? 428 00:28:07,230 --> 00:28:08,530 Môže to byť náhoda, 429 00:28:10,630 --> 00:28:12,630 alebo to môže byť štrukturálne problém v rámci spoločnosti. 430 00:28:15,800 --> 00:28:18,670 Čo sa to snažíte povedať, pán Cha? 431 00:28:18,870 --> 00:28:20,910 Je dôležité analyzovať trendy v odvetví, 432 00:28:21,510 --> 00:28:23,140 ale ako generálny riaditeľ zachovávajúc dobrú vieru, 433 00:28:24,480 --> 00:28:26,850 a ako osoba, udržiavanie dôležitá je aj vaša integrita. 434 00:28:31,180 --> 00:28:32,690 Odvolajme túto zmluvu. 435 00:28:42,800 --> 00:28:44,730 O čom to do pekla hovorí? 436 00:28:46,200 --> 00:28:47,200 Povedz mi o tom. 437 00:28:49,900 --> 00:28:52,040 Nemali ste prekročiť hranicu. 438 00:28:52,570 --> 00:28:53,570 čo? 439 00:29:10,360 --> 00:29:13,260 - Áno, spisovateľ Oh. - Ji An, počul si tie správy? 440 00:29:14,490 --> 00:29:16,959 Im Jin Ju si pri natáčaní zlomil kosť, 441 00:29:16,960 --> 00:29:18,260 takže vypadne z drámy. 442 00:29:18,730 --> 00:29:21,500 Zúfalo hľadajú a náhrada, tak som tam uviedol vaše meno. 443 00:29:22,000 --> 00:29:24,040 Produkčná spoločnosť bol úplne proti, 444 00:29:24,170 --> 00:29:26,910 ale bojoval som za teba a podarilo naplánovať stretnutie. 445 00:29:27,010 --> 00:29:28,540 Len treba konať presne ako si to urobil minule. 446 00:29:28,610 --> 00:29:29,810 Dokážeš to, však? 447 00:29:30,410 --> 00:29:32,250 Ak premeškáte túto príležitosť, môže to byť naozaj ťažké... 448 00:29:32,310 --> 00:29:33,780 aby ste sa na chvíľu vrátili. 449 00:29:46,730 --> 00:29:48,290 Ak ťa tak ľutuješ, 450 00:29:50,000 --> 00:29:51,430 pomôžeš mi raz? 451 00:29:58,040 --> 00:29:59,870 Poznáš moju kariéru len padnúť na dno, však? 452 00:30:03,740 --> 00:30:07,710 Každý v Kórei vie. Ako by som nemohol? 453 00:30:08,710 --> 00:30:10,280 V celej histórii šoubiznisu 454 00:30:10,350 --> 00:30:12,350 sú len dva spôsoby pre zahanbenú herečku... 455 00:30:12,420 --> 00:30:16,920 k úspešnému návratu. 456 00:30:19,330 --> 00:30:21,890 Nahota a herecké schopnosti. 457 00:30:23,560 --> 00:30:25,830 Moja hrdosť mi nedovolí nahotu, 458 00:30:26,530 --> 00:30:28,830 takže zostáva len herecká schopnosť. 459 00:30:30,770 --> 00:30:31,940 A ako viete... 460 00:30:34,910 --> 00:30:36,340 Ale ten problém... 461 00:30:37,740 --> 00:30:40,580 je niečo, čo môžete vyriešiť. 462 00:30:42,380 --> 00:30:43,380 ja? 463 00:30:44,820 --> 00:30:45,820 Ako? 464 00:30:46,520 --> 00:30:47,850 Buď mojím manažérom... 465 00:30:48,650 --> 00:30:52,190 a prenes na mňa svoje emócie. 466 00:30:56,830 --> 00:30:58,760 Emocionálny prenos? 467 00:31:00,030 --> 00:31:02,070 Si terapeut. vy mal by vediet co to je. 468 00:31:02,500 --> 00:31:03,500 ja áno. 469 00:31:03,770 --> 00:31:05,740 Fenomén, keď emócie druhého... 470 00:31:05,810 --> 00:31:07,370 sa na vás nevedome prenášajú. 471 00:31:08,980 --> 00:31:10,480 Je to viac než len prenášanie. 472 00:31:10,540 --> 00:31:13,650 Doslova cítim tvoje emócie presne ako vy. 473 00:31:14,310 --> 00:31:17,350 Je to ako keby sme zdieľali rovnaké srdce. 474 00:31:18,950 --> 00:31:20,920 To je smiešne. 475 00:31:22,420 --> 00:31:24,420 Aj vy ste si to už všimli, však? 476 00:31:25,560 --> 00:31:27,190 Že viem všetko, čo cítiš. 477 00:31:28,860 --> 00:31:31,530 je v poriadku? Nechať sa takto oklamať. 478 00:31:31,660 --> 00:31:32,900 neboj sa. 479 00:31:33,230 --> 00:31:34,299 som v pohode. 480 00:31:34,300 --> 00:31:35,800 Bol som tak zaneprázdnený, že som zabudol. 481 00:31:36,270 --> 00:31:37,870 Myslel som, že nie mať v týchto dňoch nejakú prácu. 482 00:31:37,970 --> 00:31:41,010 Verejne by to tak mohlo byť pravda, ale osobne vobec nie. 483 00:31:42,440 --> 00:31:46,050 Takže ak so svojou výnimočnou empatiou, 484 00:31:46,180 --> 00:31:48,410 preniesť emócie postavy na mňa, 485 00:31:48,710 --> 00:31:50,149 Viem sa ponoriť do týchto emócií... 486 00:31:50,150 --> 00:31:51,920 a podať skvelý výkon. 487 00:31:56,690 --> 00:32:00,460 Takže hovoríš, že vieš všetko moje pocity v každom okamihu? 488 00:32:00,960 --> 00:32:02,130 Dokonca aj teraz? 489 00:32:14,610 --> 00:32:15,780 Bez ohľadu na to, či tomu verím alebo nie, 490 00:32:17,710 --> 00:32:19,350 Odmietam tvoju ponuku. 491 00:32:20,850 --> 00:32:22,320 počkaj. 492 00:32:47,040 --> 00:32:48,070 prepáč. 493 00:32:50,280 --> 00:32:52,780 počkaj. Len sekundu. 494 00:32:52,850 --> 00:32:54,310 (Kuchyňa Dong Gyeong) 495 00:32:54,380 --> 00:32:56,880 prečo nie? 496 00:32:57,020 --> 00:32:59,390 Zaplatím ti čokoľvek chcieť. Vrchol odvetvia. 497 00:33:00,350 --> 00:33:03,460 Možno nemám toľko peňazí ako ty, ale mám toho dosť. 498 00:33:04,190 --> 00:33:06,989 Potom to urobte ako charitu. 499 00:33:06,990 --> 00:33:08,930 Ber to ako záchranu niekoho života. 500 00:33:09,100 --> 00:33:12,530 Alebo keďže ste terapeut, berte to ako zaobchádzanie s klientom. 501 00:33:16,400 --> 00:33:19,570 - No tak, prečo nie? prečo? - Keby si bol mnou, 502 00:33:20,570 --> 00:33:22,310 chcel by si byť s niekým kto pozná všetky tvoje pocity, 503 00:33:22,680 --> 00:33:24,910 cítiš sa neustále emocionálne vystavený? 504 00:33:27,980 --> 00:33:32,550 - Náhodou som zistil... - Ešte dôležitejšie... 505 00:33:33,050 --> 00:33:35,690 ocko. Ocko, vezmi si toto. 506 00:33:36,360 --> 00:33:38,490 Stratili sme všetko kvôli tej nehode. 507 00:33:38,790 --> 00:33:40,060 Moja bieda... 508 00:33:40,790 --> 00:33:42,029 Zdá sa, že je to všetko jej chyba, 509 00:33:42,030 --> 00:33:43,560 a tá nespravodlivosť ma privádza do šialenstva. 510 00:33:51,670 --> 00:33:52,740 ja nie... 511 00:33:55,170 --> 00:33:56,610 chcem sa do teba ešte viac zapojiť. 512 00:34:02,850 --> 00:34:05,150 čo to bolo? Tá emócia práve teraz? 513 00:34:18,760 --> 00:34:20,600 Áno, ahoj. Toto je realitná kancelária? 514 00:34:21,800 --> 00:34:24,140 Chcel by som dať svoj dom na trh. 515 00:34:28,540 --> 00:34:31,480 pane. Od Asociácie prišlo oznámenie. 516 00:34:31,910 --> 00:34:33,180 Zavolám ti späť. 517 00:34:41,420 --> 00:34:43,820 (Oznámenie o disciplinárnom konaní) 518 00:34:44,560 --> 00:34:47,090 Prečo je to tak... 519 00:34:55,940 --> 00:34:57,570 Teraz by mala byť na ihrisku. 520 00:35:03,940 --> 00:35:05,380 prajem si... 521 00:35:05,950 --> 00:35:07,880 Mama by jednoducho zmizla. 522 00:35:09,010 --> 00:35:12,650 Mama je vždy naštvaná. Je strašidelná a nenávidím ju. 523 00:35:49,390 --> 00:35:51,520 Toto ma privádza do šialenstva. 524 00:35:57,230 --> 00:35:58,230 Ha Yul 525 00:35:59,670 --> 00:36:02,030 Ha Yul Ha Yul 526 00:36:02,400 --> 00:36:03,900 Prečo chodíš v daždi? 527 00:36:05,540 --> 00:36:07,770 Čo robí tvoj otec? blúdiš sám v daždi? 528 00:36:07,840 --> 00:36:08,970 Čo ak prechladnete? 529 00:36:09,480 --> 00:36:10,640 Poď so mnou. 530 00:36:21,250 --> 00:36:22,660 Bez ohľadu na to, ako rozmýšľam o tom, nemôžem prijať... 531 00:36:22,720 --> 00:36:23,920 výsledky tohto disciplinárneho konania. 532 00:36:24,320 --> 00:36:25,930 Vo veci je už rozhodnuté. 533 00:36:26,730 --> 00:36:28,129 Samozrejme, neverím moja poradna bola... 534 00:36:28,130 --> 00:36:29,600 úplne bez problémov. 535 00:36:29,760 --> 00:36:32,770 Ale to bol vedľajší efekt môže nastať počas poradenstva. 536 00:36:32,830 --> 00:36:36,199 - Aby som za to odobral licenciu... - Toľkokrát som ti hovoril, že... 537 00:36:36,200 --> 00:36:39,199 musíte byť flexibilný a taktný v profesionálnom správaní... 538 00:36:39,200 --> 00:36:40,610 pretože je tiež dôležitá ako zručnosť. 539 00:36:44,710 --> 00:36:46,210 Vo chvíli, keď si dostať oficiálne výsledky, 540 00:36:47,510 --> 00:36:48,850 vstúpi do platnosti, vieš to, však? 541 00:36:49,850 --> 00:36:52,550 Od dnes vaše poradenstvo relácie sú nezákonné. 542 00:36:58,460 --> 00:37:00,590 predseda. 543 00:37:13,640 --> 00:37:14,640 ahoj? 544 00:37:17,110 --> 00:37:18,110 čo? 545 00:37:19,240 --> 00:37:20,250 Ha Yul? 546 00:37:30,320 --> 00:37:33,290 Potom namiesto "teta" môžem byť pre teba ako veľká sestra? 547 00:37:33,530 --> 00:37:34,930 Nebudeš jesť, teta? 548 00:37:36,800 --> 00:37:40,170 Si ako tvoj otec. Si taký pevný. 549 00:37:41,000 --> 00:37:42,000 nejem. 550 00:37:43,470 --> 00:37:45,270 prečo? to je dobre. 551 00:37:45,900 --> 00:37:47,010 Pretože je to dobré. 552 00:37:51,440 --> 00:37:54,380 Pretože ak jete príliš veľa chutné jedlo, nebudeš pekná. 553 00:37:57,080 --> 00:37:59,250 Je to v poriadku, aj keď nie si pekná. 554 00:37:59,590 --> 00:38:01,850 prečo? Aj ja som rada pekná. 555 00:38:03,060 --> 00:38:05,160 Pretože všetci milujú aj keď nie si pekná. 556 00:38:05,960 --> 00:38:09,330 To nie je pravda. tam je niekoho, kto ma nemiluje. 557 00:38:09,930 --> 00:38:12,060 - Kto je to? - To je tajomstvo. 558 00:38:18,340 --> 00:38:20,970 Ale teta, nežiješ s mamou a otcom? 559 00:38:21,370 --> 00:38:22,440 Žiješ sám? 560 00:38:23,080 --> 00:38:25,880 - Áno. - Prečo? Pretože si dospelý? 561 00:38:27,150 --> 00:38:28,310 To k tomu patrí. 562 00:38:29,980 --> 00:38:31,280 S mojou mamou... 563 00:38:32,690 --> 00:38:33,790 Bojovali sme medzi sebou. 564 00:38:36,160 --> 00:38:38,060 A nikdy som nemal otca odo dňa, keď som sa narodil. 565 00:38:38,490 --> 00:38:40,360 naozaj? Ja tiež. 566 00:38:41,290 --> 00:38:42,430 Ale máš otca. 567 00:38:43,900 --> 00:38:47,830 Toto je naozaj veľké tajomstvo, ale poviem ti len, teta. 568 00:38:55,540 --> 00:38:57,540 On je tvoj strýko? 569 00:38:58,310 --> 00:38:59,380 Nie tvoj otec? 570 00:39:00,610 --> 00:39:04,250 Pst. Je to prísne tajné. dobre? 571 00:39:04,380 --> 00:39:06,990 Samozrejme. Nie som blázon. 572 00:39:07,690 --> 00:39:09,759 Je ešte niečo? môj Ha Yul chce jesť? 573 00:39:09,760 --> 00:39:11,020 Spravím ti čokoľvek. 574 00:39:11,560 --> 00:39:12,560 Poponáhľajte sa a jedzte. 575 00:39:20,630 --> 00:39:22,200 Nebojte sa príliš. 576 00:39:22,700 --> 00:39:24,870 Asi sa len hrá s kamošom niekde. 577 00:39:29,240 --> 00:39:31,010 čo sa stalo? čo sa stalo? 578 00:39:31,580 --> 00:39:33,480 Skontroloval som všetky ihriská a detské kaviarne. 579 00:39:34,980 --> 00:39:38,380 Chodila som aj do jaslí a všetky domy priateľov Ha Yul, 580 00:39:38,850 --> 00:39:40,150 ale nie je nikde. 581 00:39:40,820 --> 00:39:44,160 čo robíme? ja nemal si zaspať... 582 00:39:44,520 --> 00:39:46,930 Toto nie je dobré. Oznámime a nezvestnú osobu najskôr polícii. 583 00:39:47,160 --> 00:39:49,330 - Dobre. - Čo? 584 00:39:49,860 --> 00:39:51,200 Prečo sú tu všetci? 585 00:39:52,160 --> 00:39:53,170 Ha Yul 586 00:39:53,830 --> 00:39:54,830 Ha Yul 587 00:39:58,670 --> 00:39:59,670 čo sa stalo? 588 00:40:00,710 --> 00:40:02,940 Bol som na ceste domov a videl som ju kráčať sama v daždi, 589 00:40:03,580 --> 00:40:04,580 tak som ju priviedol domov, upratal, 590 00:40:04,640 --> 00:40:07,310 - a dal som jej nejaké jedlo... - Mal si nám to povedať. 591 00:40:07,580 --> 00:40:09,150 Boli sme chorí, keď sme ju hľadali. 592 00:40:09,450 --> 00:40:11,680 prepáč. Nenapadlo to že by si sa bál... 593 00:40:11,850 --> 00:40:12,920 to myslíš vážne? 594 00:40:13,720 --> 00:40:15,950 Keď zmizne dieťa, čo rodič by bol v správnej mysli? 595 00:40:17,160 --> 00:40:19,860 Ako si mohol nemyslieť že? Dáva to zmysel? 596 00:40:25,930 --> 00:40:27,430 Asi nemám zdravý rozum. 597 00:40:29,970 --> 00:40:30,970 Ale aj tak... 598 00:40:31,870 --> 00:40:34,240 Ak je pre teba taká drahá, prečo ju zanedbávaš? 599 00:40:35,340 --> 00:40:37,810 Prečo nechať malé dieťa túlať sa sám v daždi? 600 00:40:38,610 --> 00:40:41,710 Prečo ju robíš máš pocit, že nie je milovaná? 601 00:40:46,220 --> 00:40:48,350 Ľudia, ktorí len hovoria, že niekoho milujú... 602 00:40:49,520 --> 00:40:50,820 sú skutočne odporné. 603 00:40:55,290 --> 00:40:57,060 Každopádne je mi dnes ľúto. 604 00:41:29,800 --> 00:41:32,230 Ak sa cítite vinní, jednoducho choďte a ospravedlnte sa. 605 00:41:33,430 --> 00:41:36,240 - O čom? - Aj keby si bol nahnevaný. 606 00:41:36,570 --> 00:41:37,640 "Bol som príliš tvrdý?" 607 00:41:37,900 --> 00:41:40,810 Premýšľali ste o že už skoro hodinu. 608 00:41:43,380 --> 00:41:44,780 Vieš mi čítať aj myšlienky? 609 00:41:46,580 --> 00:41:47,750 O čom to do pekla hovoríš? 610 00:41:49,380 --> 00:41:52,180 To nič nie je. Len som hovoril nezmysel, tak nevadí. 611 00:41:58,560 --> 00:41:59,660 Hej, pravdu povediac, v poslednej dobe... 612 00:42:00,560 --> 00:42:02,130 Viete si predstaviť čo Ji An prechádza? 613 00:42:03,560 --> 00:42:05,699 Cez noc odišla od najvyššej hviezdy až po dno... 614 00:42:05,700 --> 00:42:07,070 kvôli tejto kontroverzii o zneužití moci. 615 00:42:07,170 --> 00:42:09,070 Okradli ju o milióny dolárov v obchode s nehnuteľnosťami, 616 00:42:09,130 --> 00:42:10,240 tak sa presťahovala z luxusnej vily... 617 00:42:10,640 --> 00:42:13,270 do takéhoto domu. 618 00:42:16,780 --> 00:42:18,910 Nemyslím si, že by si to mal povedať pred osobou tu žijúcou. 619 00:42:19,750 --> 00:42:21,150 Hej, možno to nepovie, 620 00:42:21,450 --> 00:42:23,620 - ale stavím sa, že chce zomrieť. - Čo to hovoríš? 621 00:42:24,650 --> 00:42:26,450 Je to len výraz. 622 00:42:27,620 --> 00:42:29,660 Hovorené ako pravda bývalý prezident fanklubu. 623 00:42:29,990 --> 00:42:31,690 Teraz vypadni z môjho domu. 624 00:42:32,790 --> 00:42:33,860 Je to pekný dom. 625 00:42:39,400 --> 00:42:41,630 Keď zmizne dieťa, čo rodič by bol v správnej mysli? 626 00:42:42,170 --> 00:42:44,870 Ako si mohol nemyslieť že? Dáva to zmysel? 627 00:42:45,840 --> 00:42:49,170 Pokiaľ som to nezažil, Nevedel by som, aký je to pocit. 628 00:43:02,350 --> 00:43:03,820 Prečo sa mi v poslednej dobe tak točí hlava? 629 00:43:08,830 --> 00:43:10,100 Je to kvôli tabletkám na chudnutie? 630 00:43:13,400 --> 00:43:15,500 Ale musím prehrať váhu pred mojím stretnutím. 631 00:43:47,730 --> 00:43:50,470 Prosím, otvorte dvere. Prosím. 632 00:43:56,780 --> 00:43:58,980 Ji An. Ji An, si tam? 633 00:43:59,850 --> 00:44:00,850 Yu Ji An. 634 00:44:02,280 --> 00:44:03,280 Sakra. 635 00:44:18,200 --> 00:44:19,970 (Libenora) 636 00:44:21,800 --> 00:44:22,800 Ji An. 637 00:44:23,740 --> 00:44:24,740 Ji An. 638 00:44:29,940 --> 00:44:31,880 (Pohotovostné oddelenie) 639 00:44:33,880 --> 00:44:35,350 Hej, možno to nepovie, 640 00:44:36,050 --> 00:44:37,380 ale stavím sa, že chce zomrieť. 641 00:44:44,590 --> 00:44:46,320 Bez ohľadu na to, aké ťažké sú veci, 642 00:44:47,890 --> 00:44:48,930 ako si mohol... 643 00:44:50,760 --> 00:44:51,760 čo som urobil? 644 00:44:53,000 --> 00:44:54,269 Keby som vedel, že sa to stane, 645 00:44:54,270 --> 00:44:56,200 Vyhovel by som jej žiadosti. 646 00:44:57,300 --> 00:44:59,070 O čo ide emocionálny prenos, 647 00:44:59,470 --> 00:45:01,240 najmä niekomu kto toľko trpí? 648 00:45:16,990 --> 00:45:17,990 kde... 649 00:45:18,520 --> 00:45:19,560 som ja? 650 00:45:20,030 --> 00:45:22,390 si v poriadku? Si pri vedomí? 651 00:45:22,760 --> 00:45:23,760 Predpokladám, že áno. 652 00:45:25,160 --> 00:45:27,170 Nechcel som sa znova zobudiť. 653 00:45:27,500 --> 00:45:28,530 si blázon? 654 00:45:32,670 --> 00:45:35,870 Bez ohľadu na to, aké ťažké veci sú choď, ako si mohol takto myslieť? 655 00:45:36,310 --> 00:45:37,640 práve teraz 656 00:45:39,310 --> 00:45:40,610 nemôžem si pomôcť... 657 00:45:47,190 --> 00:45:49,220 Celý život som bola celebrita. 658 00:45:49,590 --> 00:45:51,460 Neviem, ako robiť nič iné, 659 00:45:52,820 --> 00:45:54,830 a mám ich milióny dolárov na splatenie dlhu. 660 00:46:01,430 --> 00:46:02,430 Ak by som... 661 00:46:03,570 --> 00:46:05,270 bola lepšia herečka, 662 00:46:05,770 --> 00:46:09,440 alebo keby som bol schopný urobiť a comeback s touto novou drámou, 663 00:46:10,280 --> 00:46:11,580 môj život by to necítil... 664 00:46:13,250 --> 00:46:15,510 taký beznádejný. 665 00:46:20,190 --> 00:46:23,320 Tak čo, ľutuješ ma? Ľutuješ ma? 666 00:46:23,390 --> 00:46:26,190 Potom už len doplňte svoj myseľ. Už ste skoro tam. 667 00:46:36,170 --> 00:46:38,140 Povedali ste, že ste zažili a prenos mojich emócií, však? 668 00:46:42,210 --> 00:46:43,780 Koľkokrát ti to mám povedať? 669 00:46:44,610 --> 00:46:46,140 Si taký skeptický. 670 00:46:46,550 --> 00:46:47,550 v tom prípade 671 00:46:51,280 --> 00:46:53,190 čo si myslíš, že práve teraz cítim? 672 00:46:58,120 --> 00:47:01,660 "Takéto kecy?" 673 00:47:02,430 --> 00:47:04,200 Takže prenos... 674 00:47:04,800 --> 00:47:05,860 je určite skutočný. 675 00:47:07,370 --> 00:47:08,400 (Pohotovostné oddelenie) 676 00:47:08,470 --> 00:47:10,640 prečo nie? prečo? 677 00:47:13,210 --> 00:47:14,809 (Yu Ji An bol vnesený do nášho Včera v nemocnici pre predávkovanie.) 678 00:47:14,810 --> 00:47:17,780 Yu Ji An bol prinesený do nášho včera v nemocnici pre predávkovanie. 679 00:47:17,940 --> 00:47:21,310 Ale vezmi si toto, chlap, ktorý prišiel s ňou je to neuveriteľne nádherné. 680 00:47:21,780 --> 00:47:24,220 Stále hovorí, že je jej manažér, ale má totálne priateľské nálady. 681 00:47:24,680 --> 00:47:26,620 Vždy hovoria, že nie starosti o celebrity. 682 00:47:26,990 --> 00:47:29,420 Aj po škandále, chodí tam vonku. 683 00:47:34,960 --> 00:47:37,430 (Noh Jung Sik, generálny riaditeľ AX) 684 00:47:43,800 --> 00:47:45,300 Ako ste sa mali, generálny riaditeľ Noh? 685 00:47:46,440 --> 00:47:47,570 To som ja, Yi Jin. 686 00:47:49,140 --> 00:47:50,580 Dôvod prečo volám je... 687 00:47:51,340 --> 00:47:53,210 Chcel som ťa požiadať o láskavosť. 688 00:47:54,510 --> 00:47:55,510 Nechaj to tak. 689 00:47:57,080 --> 00:47:59,449 Nemyslite si, že áno je čas začať... 690 00:47:59,450 --> 00:48:01,720 spravovanie niektorých talent vyššieho kalibru, pán Noh? 691 00:48:06,420 --> 00:48:08,060 Ten príspevok na internete... 692 00:48:08,490 --> 00:48:09,560 Nie je to pravda, však? 693 00:48:09,960 --> 00:48:12,500 Nie, nebolo. Bolo to proste veľké nedorozumenie. 694 00:48:12,800 --> 00:48:16,200 Znepokojoval si ma. vy treba byť opatrnejší. 695 00:48:16,770 --> 00:48:19,700 Už ste na tenkom ľade. Ak teraz vypukne ďalší škandál, 696 00:48:19,940 --> 00:48:21,670 váš návrat bude úplne mimo stola. 697 00:48:23,070 --> 00:48:25,310 Dobre. Dám si pozor. 698 00:48:25,740 --> 00:48:27,210 Stále nemáte agentúru, však? 699 00:48:27,510 --> 00:48:28,680 Musíte sa poponáhľať, aby ste nejaký našli. 700 00:48:29,210 --> 00:48:30,980 Ako sa môžete dostať do kedy ty si taký nezvládnutý? 701 00:48:31,920 --> 00:48:34,590 Robí výrobu spoločnosti, ktoré váhajú, či vás majú podpísať. 702 00:48:35,150 --> 00:48:36,150 ja viem. 703 00:48:51,140 --> 00:48:52,140 ahoj? 704 00:48:54,040 --> 00:48:55,110 Prepáčte, kto ste povedali, že volá? 705 00:48:56,110 --> 00:48:57,440 AX Entertainment? 706 00:48:58,010 --> 00:49:00,310 (bezplatná právna konzultácia) 707 00:49:00,380 --> 00:49:03,149 Po prvé, podať odvolanie, musíš dokázať... 708 00:49:03,150 --> 00:49:05,020 že disciplinárne opatrenie bolo nespravodlivé. 709 00:49:05,520 --> 00:49:08,750 Ale keďže toto všetko skončilo správy, nebude to ľahké. 710 00:49:09,190 --> 00:49:12,820 A brať Asociáciu na súd nie je maličkosť. 711 00:49:16,130 --> 00:49:20,300 Takže v každom prípade musíte zavrieť v centre na tri mesiace? 712 00:49:21,200 --> 00:49:23,470 Aj keď sa odvolám, povedia... 713 00:49:23,870 --> 00:49:25,470 bude to trvať asi tak dlho kým sa neprijme rozhodnutie. 714 00:49:25,900 --> 00:49:28,670 Správne. Len si to pomysli ako nútená dovolenka. 715 00:49:28,740 --> 00:49:30,210 Aj tak si nemal prestávku celé veky. 716 00:49:35,410 --> 00:49:37,980 Čo sa teda stalo s Ji An na pohotovosti? 717 00:49:38,850 --> 00:49:40,850 Ani sa nepýtaj. len ja odišiel, pretože si mi povedal, 718 00:49:40,920 --> 00:49:42,220 a to som totálne prehnal keď som videl tabletky na chudnutie. 719 00:49:44,490 --> 00:49:46,120 Ale je neuveriteľná. 720 00:49:46,590 --> 00:49:49,430 Aj v tejto situácii bola snaží sa na mňa rýchlo vytiahnuť... 721 00:49:49,490 --> 00:49:50,500 Boli však... 722 00:49:51,830 --> 00:49:53,600 naozaj tabletky na chudnutie? 723 00:49:53,970 --> 00:49:55,070 Čo iné by boli? 724 00:49:55,670 --> 00:49:57,270 Myslíš, že si vzala niečo iné? 725 00:50:01,040 --> 00:50:03,270 čo? vieš niečo? 726 00:50:04,510 --> 00:50:06,540 Nie je to oficiálne ani nič podobné. 727 00:50:07,110 --> 00:50:09,350 Ale je to fáma, ktorá bola ticho obchádza našu fanúšikovskú základňu. 728 00:50:10,620 --> 00:50:11,920 O Ji An... 729 00:50:12,820 --> 00:50:13,820 vlastne... 730 00:50:14,320 --> 00:50:16,690 skúšal to predtým. 731 00:50:17,660 --> 00:50:19,960 Nikto nevie presný dôvod, ale... 732 00:50:20,360 --> 00:50:23,130 Niektoré povesti hovoria, že to boli rodinné problémy... 733 00:50:23,930 --> 00:50:25,630 a iní hovoria, že to boli problémy s peniazmi. 734 00:50:27,470 --> 00:50:32,040 Každopádne sa ponáhľala do ER a ledva sa dostal živý. 735 00:50:39,010 --> 00:50:40,110 čo tam robíš? 736 00:50:42,110 --> 00:50:43,820 Ty si on, však? Poradca. 737 00:50:45,020 --> 00:50:46,820 Povedala, že bývaš blízko jej. Asi to bola pravda. 738 00:50:47,820 --> 00:50:49,420 Čo robíš vpredu? z cudzieho domu? 739 00:50:50,220 --> 00:50:52,220 Vyzerá to tak, že nie je doma. 740 00:50:52,720 --> 00:50:54,760 Prepáč, že sa pýtam, ale mohol by si prosím zavoláš jej? 741 00:50:56,230 --> 00:50:57,430 Prečo to neurobíš sám? 742 00:50:58,530 --> 00:51:00,060 Zablokovala ma. 743 00:51:00,970 --> 00:51:02,000 Prosím. 744 00:51:02,300 --> 00:51:04,400 Myslím, že už je zostáva na podpis zmluvy. 745 00:51:04,670 --> 00:51:07,040 Je to zmluva, ktorú by nikdy nemala podpísať. 746 00:51:10,340 --> 00:51:12,280 (zmluva) 747 00:51:14,680 --> 00:51:16,010 Aké je to váhanie? 748 00:51:17,020 --> 00:51:20,220 Počul som, že nemáte žiadne iné ponuky. 749 00:51:25,220 --> 00:51:26,290 Ver mi. 750 00:51:27,160 --> 00:51:28,160 ja budem... 751 00:51:28,560 --> 00:51:30,760 urobiť z vás opäť top hviezdu. 752 00:51:32,160 --> 00:51:34,000 Je to Noh Jung Sik, generálny riaditeľ AX Entertainment. 753 00:51:34,070 --> 00:51:35,700 V tomto biznise je totálny srab. 754 00:51:36,100 --> 00:51:38,340 Mal by som to vedieť. pracoval som pod tým chlapom na pár mesiacov. 755 00:51:39,000 --> 00:51:40,670 Dvojité kríženie zmluvy sú len jeho štýl. 756 00:51:40,740 --> 00:51:42,870 Sprenevera, zadržiavanie zaplatiť, kedykoľvek sa mu zachce, 757 00:51:43,070 --> 00:51:46,510 nehovoriac o napadnutí a vyhrážky. Je to proste hrozný človek. 758 00:51:47,180 --> 00:51:48,350 Ji An... 759 00:51:49,050 --> 00:51:52,020 je prekvapivo naivný a nie je vedieť čítať zmluvy. 760 00:51:52,680 --> 00:51:54,820 Čo ak skončí podpísať zmluvu o otrokoch? 761 00:52:04,660 --> 00:52:06,930 Nemôžeš tam len tak ísť. 762 00:52:08,570 --> 00:52:09,630 Vaša ponuka je stále na stole, však? 763 00:52:10,540 --> 00:52:11,540 čo? 764 00:52:15,110 --> 00:52:17,080 kto do pekla si? 765 00:52:19,380 --> 00:52:20,410 Podpíš sa so mnou. 766 00:52:24,520 --> 00:52:25,520 ja budem... 767 00:52:26,890 --> 00:52:28,320 byť vaším manažérom. 768 00:52:29,590 --> 00:52:30,590 Neuveriteľné.